Bíblia NVI Trilingue - Inglês / Português / Espanhol - Brochura Verde

Mais Imagens

Bíblia NVI Trilingue - Inglês / Português / Espanhol - Brochura Verde

Disponibilidade: Em estoque

 Bíblia


Bíblia NVI Trilingue - Inglês / Português / Espanhol - Brochura Verde


Bíblia NVI Trilingue


Editora Geográfica


1.872pgs


13,2X17,cm


2011

De: R$65,70

Por: R$63,73

Ver parcelas

Descrição

Detalhes

 

Bíblia Sagrada Edição Trilingue:

Três veses NVI, O Triplo de clareza e toda comodidade em um só volume!

Edição Trilingue

A Bíblia Sagrada Edição Trilingue é a Primeira do mercado que diponibiliza ao leitor as traduções mais contemporâneas da Palavra de Deus nos três Idiomas: Espanhol, Inglês e Português.

Em Uma só Bíblia, você encontrará a Nueva Version Internacional, a New International Version e a Nova Versão Internacional, tornando este, um produto muito especial e singular.

De Forma prática e eficiente, recorrendo a um único volume, o leitor pode estudar as versões mais modernas e atuais da palavra de Deus. Os Três textos, lado a lado, possibilitam o estudo nos três idiomas com muito mais comodidade, do que seria a consulta a livros diferentes.

 

Aplicação Prática

A Edição Trilingue é ideal para quem:

  • Está aprendendo português, espanhol ou inglês: pode ser usada como ferramenta de aprimoramento no idioma, através do método comparativo, ou seja, lendo o versículo na lingua fluente e comparando com o correspondente em outro idioma.
  • Tem conhecimento nos três idiomas e gostaria de comparar as leituras: como forma de aumentar o vocabulário e, ambas as línguas, conhecer a Bíblia em outro idioma e agregar conhecimento da Palavra de Deus.

 

Nova Versão Internacional - Redação Atual

A Nova Versão Internacional é a tradução mais recente das Escrituras Sagradas. Em 1990, a Sociedade Bíblica Internacional reuniu uma comissão de estudiosos e peritos em teologia e linguistica de diferentes denominações, empenhados em trabalhos individuais e em grupo, nas comissões realizadas em São Paulo, Campinas, Atibaia, Caraguatatuba, Curitiba, São Bento do Sul, Miami, Dallas, Denver e ColoradoSprings. Utilizou-se para a tradução o material de pesquisa mais atualizado e disponível em hebraico, alemão, inglês, holandês, espanhol, italiano, francês e português.

O Objetivo dos tradutores foi consolidar um texto novo, dentre todas as outras traduções existentes, que fosse ao mesmo tempo conciso, esteticamente bonito e claro. 

A NVI é uma tradução contemporânea que possibilita ao leitor atual compreender a Palavra de Deus com tamanho impacto como o exercido pelo original bíblico aos primeiros leitores, e como o exercido também aos leitores de traduções dos séculos passados que condiziam com a língua vigorada na época.

A Linguagem é fluente, mas não erudita e nem tampouco popularizada. O estilo próprio provem de textos bíblicos traduzidos com maior ou menor grau de literalidade considerando sempre a compreensão do leitor.

Características da Bíblia NVI Trilingue

  • Fluência de Linguagem
  • Nível de Linguagem
  • Imparcialidade Teológica
  • Atenção aos Diferentes gêneros de composição
  • Honestidade científica
  • Riqueza exegética
  • Notas de Rodapé
  • Pesos e Medidas

 

Informação Adicional

Informação Adicional

Código Identificador (SKU) 406.147
Isbn 9788589956970
Autor Diversos
Ano de Publicação 2011
EAN 9788589956970
Youtube Não
Código Fabricante Não
Produto de assinatura? Não
Frequência ...
Número de Ciclos 1